Donnerstag, 19. November 2026
Gegen 11 Uhr holen wir in Bahnhofsnähe unser Mietauto ab. Einmal mehr ist das Display auf Japanisch eingestellt, und wir fahren los, ohne den Mitarbeiter der Autovermietung gebeten zu haben, die Sprache auf Englisch umzustellen. Beim ersten Halt versuche ich es deshalb selbst: Ich fotografiere das Display mit den japanischen Schriftzeichen und schicke das Bild an eine KI. Und siehe da, sie erkennt sofort den Fahrzeugtyp und führt mich Schritt für Schritt durch die Systemeinstellungen. Deutsch (ドイツ語) lässt sich leider nicht auswählen, Englisch (英語) hingegen schon.
Die heutige Etappe führt uns nach Miyazaki. Wir wählen die Strecke entlang der Küste und über das Cape Toi. Auf den grünen Klippenwiesen hinter dem Kap leben rund hundert frei laufende Misaki-Pferde. Sie gehen auf Tiere zurück, die ab 1697 für die Samurai gezüchtet wurden, und diese Rasse gibt es nur hier.
Nach mehreren Fotostopps erreichen wir am späten Nachmittag unser Hotel, rund 15 km vor Miyazaki. Das riesige Haus ist zwar etwas in die Jahre gekommen, dafür bietet unser Zimmer einen wunderbaren Blick über den Strand.